02
06.2021

Pearl S. Buck and Jerry Kowal:From 《The Eternal Wonder》To《我是郭杰瑞》Bridges between America and China!

環球旅遊(中台)   生活品味   文化政經  

《七日谈》对话郭杰瑞 “美国媒体觉得我被洗脑了”?

 

Pearl S. Buck and Jerry KowalFrom The Eternal WonderTo《我是郭杰瑞

Pearl S. Buck(賽珍珠, 1892-1973)Jerry Kowal(郭杰瑞, 1992-)放在一起來談論,好像有點風馬牛不相及;然而他們都在建構中美之間的良性互動之上,起了橋樑的重要角色!

有人可能以為賽珍珠是1938年諾貝爾文學獎得主,怎可能跟一個You-tuber郭杰瑞來比較(註:筆者並非比較!)筆者相提並論,重點要再一次強調:只要能夠建構中美之間的良性互動,並且有著橋樑的溝通互助的重要角色,筆者會加以支持的!太多人在挑撥、離間,尤其是那些說什麼中美「難免一戰」的人是唯恐天下不亂的,都必須加以警告他們及讓我們警剔的:美國已故天文科學家Carl Sagan,在其書中多次強調習主席後來所提出的「人類命運共同體」的意識---人類,要麼共存共榮共融,要麼全體滅亡。地球只得一個,人類都要以地球為家--- <Doomsday Clock and Pale Blue DotLike it or not, for the moment the Earth is where we make our stand>

但我們現在正活於Bottleneck of CivilizationCarl Sagan身後留給我們人類的三大問題---Carl Sagans Three Problems」:Who Won Who Lost if Nuclear Winter…?

第一,臭氧層枯竭(Ozone depletion);第二,全球溫室效應(碳中和);第三,核子冬季(Nuclear Winter)

這些都在影響全球人類的命運,所以我們現在更需要的是美中溝通者、橋樑角色,溝通及合作是中美關係之間的王者大道!而賽珍珠作為旅華美籍作家,在1938年獲得諾貝爾文學獎,為中國人民對抗日本侵略戰爭奔走;使許多美國人通過當時賽珍珠的小說了解到中國,並解囊相助中國人民抗日戰爭。

嚴格來說,當時的賽珍珠以46歲以年紀及7部小說就能獲得諾貝爾文學獎,多少有點兒被質疑---而也是The Eternal Wonder》背後的主題之一---這一本在她身後才從遺稿中發現的書,她的養子Edgar Walsh在中文版書中序言也不諱言說過:但賽珍珠毫不介懷,繼續她最愛好的---寫故事。

故事被歸類為青少年成長故事(註:這類型小說在美國也備受重視的) ,主人翁Randolph Colfax (簡稱Rann )天才橫溢,能說多國語言;十三歲能上大學,得到父母悉心栽培、大學恩師跟他又由怨變好;然後他又決定遊學至紐約外祖父去,因為外祖父曾到中國,於是他又決定取道大西洋先到英國去。在到英國船上認識瑪麗夫人,把他帶到英國莊園去成為男人()十六歲的男孩長大了!但他又決心要掙脫,到了法國又認識了一對中國父女---史蒂芬妮是美中混血兒---中國父親龔先生看中了Rann,想他成為女婿,但史蒂芬妮一來被母親拋棄不敢婚姻,二來礙於混血兒面孔---不利於在美國發展,於是斷然拒絕Rann的要求。Rann後來到了韓國服兵役,並寫小說揭發美國在韓國的惡行,居然一炮而紅。

回到紐約,即成寵兒,由書商、經理人等悉心包裝,成為了大小說家,出入上流社會。而這時候,龔先生也來到紐約開藝廊;實則是來逼迫Rann成為他的女婿,誰料史蒂芬妮再以美中混血兒、亞洲人的面孔為理由拒絕。龔先生知道問題出自女兒身上後即患急病而亡,女兒史蒂芬妮也因之自殺身亡;他們留下遺產又由Rann代理成立基金,目的是為了幫忙美中及其他的混血兒,能夠在異地生活及生根---這也就是The Eternal Wonder》的重要主題。

嚴格來說,這不是賽珍珠最佳小說;但諷刺是The Eternal Wonder---幫忙亞洲面孔在美國生活及生根---又居然成為了今天美國國內"Don't want Asians"這一股仇視亞洲人的反證!歷史真是吊詭吧?

The Eternal Wonder》中譯是永恆的懷疑;而賽珍珠的懷疑,也正正是在美國究竟能否融合外來人種?筆者倒覺得Rann也是賽珍珠的投射(Projection) ,語言天才,非常幸運,得到父母、恩師、外祖父、瑪麗夫人及中國父女的直接間接的幫忙---使他成長!這,也許補足了賽珍珠在46歲即能得獎的懷疑、信心不足?(1938年美國籍賽珍珠得獎,多少跟當時大戰前後的局勢有關係?)

說了賽珍珠那麼多的事情,Jerry Kowal(郭杰瑞)的筆者就不說了,而是希望對這一個紐約人有興趣者去看看他的Youtube:很簡單,就是在中美之間吃喝玩樂及突顯其中的相同及不同。而Jerry Kowal(郭杰瑞)Youtube視頻都告訴了各位:無論是誰,來自哪兒,都只想安居樂業、豐衣足食---那麼簡單的人類訴求而已!

發表於2021.6.02
留言(0)
博客名稱 :
東京小子
網誌名稱:
tokyoboy
使用天數:2,794
按月份瀏覽
    2021
  • 一月
  • 二月
  • 三月
  • 四月
  • 五月
  • 六月
  • 七月
  • 八月
    2020
  • 一月
  • 二月
  • 三月
  • 四月
  • 五月
  • 六月
  • 七月
  • 八月
  • 九月
  • 十月
  • 十一月
  • 十二月
>> 更多
系統分類
  • 美容時尚
  • 飲食烹飪
  • 環球旅遊
  • 親子育兒
  • 數碼科技
  • 生活品味
  • 藝文創作
  • 電影戲劇
  • 寵物日誌
  • 攝影寫真
  • 星座算命
  • 戀愛心情
  • 文化政經
  • 其他
  • 財經生活
  • 台灣館
自行分類
最新留言